Pour ce nouvel épisode, les Renards du Soccer se déplacent là où tout a commencé à Montréal : le centre Claude-Robillard. Au menu, New England-Cincinnati comme traque de la semaine, la sélection canadienne pour une première fois dans le segment rebaptisé ‘Le Renard Rouge’ pour l’occasion avant de terminer sur une entrevue avec Rashid Din, gourou de la prépation physique des athlètes de haut niveau.